米国、パリ協定離脱表明 イクレイ世界事務局長、ステートメントを発出

トランプ米大統領による、気候変動対策に関する国際的な枠組「パリ協定」からの離脱表明を受け、イクレイ世界事務局長ジノ・ヴァン・ベギンがステートメント(声明文)を発出しました。

ステートメントでは、自治体は引き続き持続可能な社会の実現を目指し、パリ協定の達成に向けて前進していくことと、あらゆるアクター(政府、自治体、企業、NGOなど)による連携の必要性を強調しています。

イクレイ世界事務局長によるステートメント(抄訳)

  • トランプ大統領のパリ協定からの離脱表明は、低炭素な社会への移行に向けた世界的な動きに反しており、現実に目を背いている。
  • 気候変動に対する行動(アクション)は立ち止まることはない。主要排出国から気候変動に対して最も脆弱な国まで含む、大多数の政府が公約したように、米国および世界の自治体は、これからもクリーンエネルギー、持続可能な交通、適応策(レジリエンス)分野において前進していく。
  • 世界が正しい方向に進むため、全てのレベルの政府・自治体や非国家主体が手を取り合い、迅速な取組の実施に向けて、更に強く、幅広い繋がりを築くことが必要不可欠である。

原文

※太字は上記抄訳部分

President Trump’s decision to withdraw from the Paris Agreement is out of step with reality and the current drive towards a global low-carbon transition. Making abundant use of ‘alternative facts’, he has painted the US and its citizens as victims of this groundbreaking Accord. On the contrary, the Paris Agreement and its fulfillment are the best chance for the US and the world to create green jobs and save millions of lives and billions of dollars, avoiding the worst case scenarios of climate inaction. Climate action is not going to stop. Local governments, in the U.S. and globally, will keep moving forward on clean energy, sustainable transport and resilience, as most countries have again pledged to do, from the most vulnerable to major emitters. A heavy burden falls now on the shoulders of local governments in the U.S. and all climate stakeholders worldwide, as the Trump administration fails to recognize the stark reality of climate change and the urgency of acting on it. It’s now imperative for all levels of government and non-state actors to build even stronger and wider coalitions for rapid implementation, to keep the world on the right track.

– Gino Van Begin, Secretary General of ICLEI – Local Governments for Sustainability

関連情報

イクレイ本部
Kaiser-Friedrich-Str. 7
53113 Bonn
Germany
T: +49-228/97 62 99-00
F.+49-228/97 62 99-01 Email: www.iclei.org
アフリカ
Physical address:
3 Knowledge Park
Century City
Cape Town
8001
South Africa
Postal address:
PO Box 5319
Tygervalley
7536
South Africa
https://africa.iclei.org/
ヨーロッパ
European Secretariat
Leopoldring 3
79098 Freiburg, Germany
http://www.iclei-europe.org
Brussels Office
Av. de Tervuren 35
1040 Bruxelles
Belgium
東アジア
East Asia Secretariat
14/, Seoul Global Center Building, 38Jongo, Jongo GU, Seoul, South Korea
Japan Office
1-14-2 Nishi-Shimbashi,
Minato-ku
Tokyo, Japan 105-0003
https://japan.iclei.org/
Korea Office
(16429) 3F, Suwon Research Institute,
126, Suin-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si,
Gyeonggi-do, Republic of Korea
www.icleikorea.org
Kaohsiung Capacity Center
4F. No.436, Daye N. Rd.
Xiaogang Dist.
Kaohsiung City 812
Taiwan (R.O.C.)
アメリカ
USA Office
536 Wynkoop St.
Suite 901
Denver, Colorado
USA 80202
www.icleiusa.org
Mexico City Special Commission on Climate Change from the Mexican Senate
Paseo de la Reforma 136 Piso 14 Of. B, Col. Juarez, C.P. 06600, Del. Cuauhtemoc, Ciudad de Mexico
http://www.iclei.org.mx
South America Secretariat Brazil Project Office
Rua Ibiraçu, 226, Vila Madalena
São Paulo / SP - Brazil
CEP 05451-040
https://americadosul.iclei.org/
東南・南アジア
Southeast Asia Secretariat
c/o The Manila Observatory Ateneo de Manila University Campus Loyola Heights, Quezon City 1101 Manila, Philippines
https://icleiseas.org/
ICLEI Indonesia Project Office
Rasuna Office Park III WO. 06-09 Komplek Rasuna Epicentrum Jl. Taman Rasuna Selatan, Kuningan DKI Jakarta, 12960, Indonesia
South Asia Secretariat
Ground Floor, NSIC-STP Complex NSIC Bhawan, Okhla Industrial Estate New Delhi – 110020, India
https://southasiaoffice.iclei.org/
オセアニア
Oceania Secretariat
Level 1, 200 Little Collins Street Melbourne, Victoria 3000, Australia
https://www.icleioceania.org/
Associate Partnership
ICLEI membership application
ICLEI membership application
Want to be a model?
ICLEI membership online application form